kogin blog

こんばんは、山端です。 前回の記事 で弘前こぎん研究所監修 『津軽こぎん刺し 技法と図案集』 をご紹介させていただきましたが、 facebook などでもコメント頂き、手に入れた方がたくさんいるようで嬉しく思います（＾＾）コメントで教えてもらったのですが、 新聞 でも取り上げられたそうです！ 書店に並んでいない場合はお店にリクエストするか、 Amazon などでも入手することが出来ます。ぜひ一家に一冊、常備を(^ ^) さて、本日は久々にkogin.net掲載誌のご紹介！！なんと、kogin.netがアジアデビュー！中国語の書籍で紹介いただきました！トップ画像は目次ページ。ちゃんと名前も掲載いただいております！ 昨年発売された ステッチイデーvol.16 が翻訳され 繁體中文版 として発売となりました。 wiki によると台湾や香港などで使われている言語だそうです。 気になる「こぎん刺し」はどう訳されているかというと… 和風派小巾刺繍 なるほど！語源とされる小巾（小さな布の意）が使われるんですね！ kogin.netの基礎図案遊戯！（kogin.netのモドコあそび） 意味はなんとなく伝わります！ でも、ここまでくると読めないです。。。 山端老師 と呼ばれ、ドキッ（＾＾；） koginケーキバッグの作り方も翻訳されています！海を越えて、作ってくれる方がいるのか！！？と考えると、ワクワク（＾＾）スゴイ事ですよね〜改めて実感。 プルフィールもばっちり☆ ひらがなが入っているのが意外！台湾のみなさん、難読ですみません（笑）内容は勉強不足でなかなか読めませんが、いいこと書いてくれているっぽい！ 刺し方説明も翻訳されているので、材料さえ手に入れれば世界中、誰でも、どこでもこぎん刺しが始められる！素晴らしい！ koginグッズでおなじみのマーク。 ずっと言い続けてきた、 “津軽こぎん刺し模様を世界に！” へ一歩、近づいた気がします！ まだまだ、世界は広いので今後とも宜しくお願いいたします（＾＾）

こんにちは、山端です。 昨日は二ヶ月ぶりの古作こぎん研究会でした！今回もこぎんのウェルカムボードなど力作が揃い、図案の書き起しもかなり進みました！ご参加・ご連絡いただいたみなさま、有り難うございました！また詳細は10月にこちらでレポします（＾＾） 本日は弘前こぎん研究所さんが出版された新刊のご案内です！ 『津軽こぎん刺し技法と図案集』 弘前こぎん研究所監修 先週、こぎん関連の皆さんからお知らせいただき、急いで入手しました。 『こぎん書籍の集大成』 ともいえる内容で、読者のみなさんにもお勧めしたい一冊なのでおすすめポイントをちょこっとレポートしたいと思います！ まずは表紙。中面のページでも出てきますが、凝ったこぎん模様が表紙です。 全編を通して風情のあるきれいな写真、レイアウトが心地よいデザインです。 古作こぎん着物の写真もたくさん載っています！ 表紙にも使われていた柄です。刺していた人を想像させるコメントも秀逸です。 刺し方もばっちり載っています！ 総刺し・竹の節など弘前こぎん研究所でこれまで集めてこられた図案がこれでもか！というくらい掲載されています。 もちろん、単位模様（モドコ）の紹介も！ 感動したのが『「こぎん」のあゆみ』ページ。 こうやって詳しく歴史を振り返る書籍は簡単には手に入らなかったのでありがたいです！ なるほど！と思ったのは所蔵している資料館・博物館のページ。 確かに、この情報は知っておきたい情報です。 代表の成田さん、素晴らしい書籍を作っていただきありがとうございます！ 成田さんとは弘前の展示でお会いし、僕の活動を見ていただいて「おもしろいことやってるねっ」と励ましのメッセージをいただき感激しました！ダンディーで素敵です。 本誌にも掲載されている 佐藤陽子こぎん展示館 の佐藤さん。この本のことをはじめに教えてもらったのも佐藤さんでした。こぎんへの情熱で展示館まで開館してしまう、とても優しい方です。kogin blog読者の皆さんへ佐藤陽子さんからコメントいただきました。 「前田セツさんの書籍以来の本当にいい本が出来たので、たくさんの方に読んでいただきたいですね。間違いなくこぎん刺しの歴史に残る一冊です。」 裏表紙...

こんばんは、kogin.netの山端です。 来週日曜日は待ちに待った、第19回古作こぎん研究会！ トップ画像は前回メンバーの方が作って持ってきてくれた古作こぎん研究会マスコットの「こぎんくん」。3月の研究会で 生まれたエピソードはこちら から！実際に刺すと、さらに愛着がわきますね（＾＾） では恒例となった前回の様子から！ 久々の外での研究会だったので、写真多めでご紹介〜◎ 真夏の浅草！会場はアミューズミュージアムです。 田中忠三郎さんのBOROや民具を見ながら順路を進むと… じゃーん！古作こぎん刺し着物がたくさん展示されています。 忠三郎さんが収集した時の記録が大きな本として展示されていました。 中には近くで見学できるコーナーもあり、みんな真剣に見ています！ 近くで見ると、細かさに鳥肌が立ちます。 裾は、刺し子の技法で刺されているのは新発見でした！ 南部菱刺しのタッツケ、前掛けも展示されています。前掛けは試着もできます。 古作こぎん着物をマネキンに着付けているので当時をイメージ出来ます。 アミューズミュージアム 屋上から見た浅草寺。 9月29日まで開催中！まだの方は是非、足を運んでみてください。 布を愛した人たちの知恵と美とデザイン 2013年03月29日 ～ 2013年09月29日 10:00から18:00まで　月曜休館・月曜祝日の場合は開館し、翌日休館 会場：アミューズミュージアム 〒111-0032 東京都台東区浅草2-34-3 電話: 03-5806-1181 展示後、粟ぜんざいが有名な梅園（うめぞの） 浅草本店さんへ 恒例！ここでも、みなさんの作品発表会がはじまりました！ こぎんくんグッズがどんどん増えています（＾＾） いろんな色で刺してあるとそれぞれの個性が出てきますね。 アメリカから刺せそうな布のお土産！ ありがとうございますっ！ 帰りに発見した 浅草文化観光センター 屋上からの見晴らしが最高です！ スカイツリーや仲見世通りも眺められる、オススメスポットです。 充実した1日だったので長くなりましたが、こんな感じで「古作こぎん研究会 in 浅草」...